رسائل نقطة البيع وما تعنيه

الرسائل التي قد تظهر عند البيع أو الإرجاع، وما يجب فعله في كل حالة.

عند البيع

لا يوجد سعر صرف حالي، لذا لا يمكن قبول الليرة. لا يزال بالإمكان قبول الدولار. لم يُسجَّل سعر اليوم. خذ الدفع بالدولار، واطلب من المالك أو المدير تسجيل سعر الصرف اليوم.
سعر الصرف قديم. آخر سعر مسجّل أقدم مما تسمح به قواعد نقطة البيع. سجّل سعر اليوم ثم أكمل.
خصم يتجاوز حدّك. الخصم أكبر مما يسمح به عملك. اطلب من شخص يملك صلاحية أعلى أن يعتمده.
لا يوجد سعر للمنتج ... في قائمة أسعار نقطة البيع هذه. أضف للمنتج سعراً كما في قوائم الأسعار والأسعار.
لا يوجد منتج بالرمز ... الباركود غير مسجّل على أي منتج. ابحث عن المنتج باسمه، ثم أضف الباركود إليه كما في الباركود والملصقات.
الحد الائتماني لـ... هو ...، والمستحق حالياً ... البيع بالدفع لاحقاً يتجاوز حدّ العميل. انظر الدفع لاحقاً.

عند فتح نقطة البيع

لا توجد جلسة مفتوحة على نقطة البيع هذه اليوم. يرجى فتح الجلسة أولاً. انظر فتح الجلسة.
يرجى إغلاق جلسة الأمس أولاً. بقيت جلسة الأمس مفتوحة. أغلقها كما في إغلاق الجلسة، ثم افتح جلسة اليوم.
لست من مستخدمي أي نقطة بيع تستخدم نقطة بيع Weave. لم يُضف حسابك إلى نقطة بيع. يضيفك المالك في تهيئة نقطة البيع.
توشك مساحة نقطة البيع على هذا الجهاز على النفاد. أرسل المبيعات المنتظرة بإعادة الاتصال، وأفرغ مساحة على الحاسوب.

عند الإرجاع

سُجّلت هذه العملية في فرع آخر. يرجى إرجاعها هناك.
دُفعت هذه العملية بالدولار فقط، لذا تُرجَع بالدولار فقط.
هذه العملية عليها ضريبة. يرجى إرجاعها من شاشة المكتب. انظر المرتجعات على الحاسوب.

إن ظهرت رفض الخادم عملية البيع هذه، فالرسالة التي تليها تقول السبب. لم يُسجَّل شيء، فصحّح ما تذكره وأعد المحاولة.

While selling

No current exchange rate, so pounds cannot be taken. Dollars still can. Today's rate has not been filed. Take dollars, and ask the owner or a manager to file today's exchange rate.

Exchange Rate Too Old. The last rate filed is older than your till rules allow. File today's rate, then carry on.

Discount Above Your Limit. The discount is more than your job allows. Ask someone who can approve more.

... has no price on this till's price list. Give the product a price as in Price lists and prices.

No product has the code ... The barcode is on no product. Find the product by name, then add the barcode to it as in Barcodes and labels.

... can owe at most ...; they owe ... The pay-later sale goes over the customer's limit. See Pay later.

When the till opens

There is no shift open on this till today. Open the shift first. See Open the shift.

Close yesterday's shift first. Yesterday's shift was left open. Close it as in Close the shift, then open today's.

You are not a user of any till that uses the Weave till. Your account has not been added to a till. The owner adds you in Till settings.

This computer is running out of space for the till. Send the waiting sales by reconnecting, and free up space on the computer.

When refunding

This sale was rung at another branch. Refund it there.

This sale was paid in dollars only, so it is refunded in dollars only.

This sale carries tax. Refund it on the desk screen. See Refunds on the computer.

If The server refused this sale shows, the message after it says why. Nothing was recorded: correct what it says and try again.